Ellery Queen, Jr.

[Håkan A]

Är det någon som har koll på vilka ungdomsböcker av "Ellery Queen, jr" som finns översatta till svenska? Jag har lyckats identifiera följande två:

Duffy och guldörnen (1942; The Golden Eagle Mystery)
Duffy och sköldpaddsmystriet (1944; The Green Turtle Mystery)

Enligt Per Olaisens antikvariat finns följande dessutom översatt: "Duffy och det försvunna arvet", men jag vet inte vilken originaltitel den matchas mot.

Jag antar att det finns fler översatta? Gavs alla ut på B. Wahlströms "gröna ryggar"-serie?

(Förutom ovanstående finns följande på engelska:
The Black Dog Mystery (1942)
The Red Chipmunk Mystery (1946)
The Brown Fox Mystery (1948)
The White Elephant Mystery (1950)
The Yellow Cat Mystery (1952)
The Blue Herring Mystery (1954)
The Mystery of the Merry Magician (1961)
The Mystery of the Vanished Victim (1962)
The Purple Bird Mystery (1966)
)

[spaceflower]

Jag har de här:
Duffy och bankkuppen, Duffy och sköldpaddsmysteriet, Duffy och det försvunna arvet, Duffy på farlig mark.

Enligt Libris så finns det tydligen fem översatta Duffyböcker. Där står också de engelska originaltitlarna.

[Håkan A]

Tack för infon, då ser den förmodade kompletta svenska ugivningen ut så här:

*''Duffy och bankkuppen'' (1942; ''The Black Dog Mystery'')
*''Duffy och guldörnen'' (1942; ''The Golden Eagle Mystery'')
*''Duffy och sköldpaddsmystriet'' (1944; ''The Green Turtle Mystery'')
*''Duffy och det försvunna arvet'' (1946; ''The Red Chipmunk Mystery'')
*''Duffy på farlig mark'' (1948; ''The Brown Fox Mystery'')

Det är alltså de fem första som är översatta.